FC2ブログ

ワールド2chニュース-W2N- 

海外のニュースを中心にした情報サイトです

【フランス】フランスで売られている 「日本昔ばなし絵本」 をご覧ください (画像あり) まさかの萌え絵www(画像あり)

2013.09.14 (Sat)

1 : ミラノ作 どどんスズスロウン(岡山県):2013/09/13(金) 16:37:17.79 ID:BZvN5B4s

パリは萌えているか? 台仏合作? フランス製萌え萌日本昔話絵本

フランスは日本のマンガ・アニメがヨーロッパの中でも特に人気がある国です。今回はそんなフランスのちょっと変わり種を紹介しましょう。フランス製日本昔話絵本です! 去年パリで購入してきました。

1478eho1.png








まずフランスで日本昔話の絵本が出ているというだけでもちょっと面白いのですが、これは日本で発売されたもののフランス語版ではなく最初からフランスで作られたもので、さらに絵が見ての通り萌え絵なことです。内容はこんな感じです。

『鉢かづき姫』より
1478eho4.png


『鶴の恩返し』より。若者もイケメンです
1478eho5.png

1478eho6.png


『竹取物語』より。ちょっと昔の少女マンガ風。
1478eho7.png

求婚されて困るかぐや姫。か、かわいいじゃないか…
1478eho8.png

『竹取物語』より。羽衣伝説と混じってる気がする
1478eho9.png


当然内容は全編フランス語ですが、イラストは実に美麗で、日本的な萌え絵です。最近日本中どこ行っても萌えおこしが行われていますが、萌化の波はフランスにまで届いていたのですね。

http://world-manga.at.webry.info/201309/article_2.html
(続く)




2 : ミラノ作 どどんスズスロウン(岡山県):2013/09/13(金) 16:37:48.64 ID:BZvN5B4s

(>>1の続き)
『鉢かづき姫』作者紹介。上がイラストのEin Lee。下が文章のSamantha Bailly
1478eho10.png


 台湾人がイラストを描き、フランス人が本文を書いた日本昔話の絵本がフランスで出版されるという、
なんともインターナショナル。












16 : アンクルホールド(大阪府):2013/09/13(金) 16:41:19.61 ID:vYT0JCFH0
>>1
萌え絵?









21 : 頭突き(チベット自治区):2013/09/13(金) 16:45:21.25 ID:sRqcZdih0
>>1
18禁なのか全年齢対象なのかそれが問題だ  












26 : エルボーバット(dion軍):2013/09/13(金) 16:47:50.65 ID:lW/MEnDN0
>>1
ちょwwwwww
予想を遙かに上にいく萌えっぷりでワロタwwww












3 : 稲妻レッグラリアット(大阪府):2013/09/13(金) 16:38:16.05 ID:XMjbY1RI0
(*´д`*)












4 : ミッドナイトエクスプレス(東京都):2013/09/13(金) 16:38:48.95 ID:nKIG7g/N0
フォトショじゃなく紙の上に描いて欲しい












7 : イス攻撃(WiMAX):2013/09/13(金) 16:40:09.31 ID:JZfSqlMp0
絵は台湾人なのか。すげーな












8 : バックドロップホールド(東京都):2013/09/13(金) 16:40:22.10 ID:nSGz1csl0
言い値で買おう












10 : キングコングニードロップ(佐賀県):2013/09/13(金) 16:40:28.83 ID:whLu7UW0P
萌え絵っていうより少女漫画風じゃないか













14 : レインメーカー(兵庫県):2013/09/13(金) 16:41:05.06 ID:+GrI1gnV0
金太郎は?












27 : 中年'sリフト(福島県):2013/09/13(金) 16:49:00.29 ID:NS8mBPvk0
>>14
最後は武士になるからめちゃくちゃカッコウ良いんじゃないかと思う。













19 : キングコングニードロップ(SB-iPhone):2013/09/13(金) 16:44:10.10 ID:KRFuzNU7P
早く売ってくれ












30 : 逆落とし(チベット自治区):2013/09/13(金) 16:49:32.36 ID:8KRf+5BC0
最近の名作本の表紙と挿絵もラノベみたいだな












33 : タイガードライバー(長野県):2013/09/13(金) 16:51:28.33 ID:6kGXIdu80
まんが日本昔話みたいな味のある絵にしろよ










35 : レッドインク(東京都):2013/09/13(金) 16:53:09.70 ID:0yaA16fR0
市原悦子のナレーションには合わないな














41 : 目潰し(庭):2013/09/13(金) 16:57:14.36 ID:8PwzYjfT0
そのうち日本昔ばなしのアニメも萌えキャラになるのだろうな













47 : ジャストフェイスロック(茨城県):2013/09/13(金) 16:59:49.28 ID:9BZfSEBC0
萌おこしっていうのか











50 : ジャストフェイスロック(山口県):2013/09/13(金) 17:00:58.93 ID:6rY/7DN0P
鉢かづき姫って初めて聞いた。
ポストカードとかにしたら買うで。











51 : バックドロップ(東京都):2013/09/13(金) 17:01:15.78 ID:Ztvbvd770
一番上なに?一寸法師?











52 : ミッドナイトエクスプレス(東京都):2013/09/13(金) 17:03:00.95 ID:nKIG7g/N0
>鉢かづき姫

Wikipedia見たら日本版シンデレラのようだな














53 : 垂直落下式DDT(山口県):2013/09/13(金) 17:03:05.63 ID:Ylei44VB0















93 : テキサスクローバーホールド(庭):2013/09/13(金) 17:32:30.38 ID:fuNDPNGd0
>>53
お前はもう死んデレラ














57 : キングコングニードロップ(新疆ウイグル自治区):2013/09/13(金) 17:06:38.07 ID:jALOIo03P
147eho11.png

日本だとこれなのに











75 : クロスヒールホールド(岡山県):2013/09/13(金) 17:20:36.44 ID:bhOqTGXg0
> 台湾人がイラストを描き、フランス人が本文を書いた日本昔話の絵本がフランスで出版

日本のを翻訳したわけじゃないんだ











85 : 垂直落下式DDT(dion軍):2013/09/13(金) 17:28:02.89 ID:p/gXwtuf0
桃太郎の女体化はよ












89 : ナガタロックII(京都府):2013/09/13(金) 17:30:14.92 ID:ubzBMsLo0
>>85
ピーチ姫で我慢しとけよ















64 : キチンシンク(埼玉県):2013/09/13(金) 17:10:16.02 ID:scrEBrt80
これなんていうエロゲ?






関連記事

コメント


管理者のみに表示

トラックバック